-
1 transport rail
tilted a rail — подуклонил рельс; подуклоненный рельс
-
2 transport rail
1) Механика: направляющий рельс2) Автоматика: продольная транспортная опора -
3 transport rail
-
4 transport rail
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > transport rail
-
5 transport rail
направляющий рельс (напр. для потолочного тельфера); транспортировочный рельс -
6 transport rail
-
7 transport rail-route
Французско-русский универсальный словарь > transport rail-route
-
8 rail
rail [ʀαj]masculine noun( = barre) rail* * *ʀɑjnom masculin1) ( de chemin de fer) rail, tracksortir des rails — lit to leave the track GB, to jump the track US
2) ( moyen de transport)3) (de tringle, porte) rail•Phrasal Verbs:* * *ʀɒj nm1) (= barre d'acier) railles rails (= la voie ferrée) — the rails, the track sg
2) (= chemins de fer) railways pl Grande-Bretagne railroads pl USA* * *rail nm1 Rail ( barre) rail, track; sortir des rails lit to leave the track GB, to jump the track US; être sur les rails fig [projet] to be on course; remettre qch sur les rails fig to put sth back on the rails GB ou on (the) track [projet];2 ( moyen de transport) rail; transport par rail rail transport;3 (de tringle, porte) rail.rail de sécurité crash barrier.[raj] nom masculin1. [barre d'acier] railles rails [la voie] the tracks, the railssortir des rails to leave the rails, to go ou to come off the rails2. [moyen de transport]3. [glissière] track -
9 transport
1. n1) перевозка, перевозки, транспорт
- air transport
- all-water transport
- bulk cargo transport
- cargo transport
- city transport
- combined transport
- factory transport
- freight transport
- goods transport
- industrial transport
- inland transport
- inland water transport
- inland waterway transport
- intercity transport
- interior transport
- intermodal transport
- interstate transport
- interurban transport
- long-distance transport
- marine transport
- maritime transport
- motor transport
- multimodal transport
- ocean transport
- onward transport
- open transport
- outwards transport
- overland transport
- passenger transport
- pipeline transport
- public transport
- rail transport
- railway transport
- refrigerated transport
- return transport
- river transport
- road transport
- sea transport
- town transport
- truck transport
- urban transport
- water transport
- transport by air
- transport by land
- transport by rail
- transport by road
- transport by sea
- subsidize public transport2. vперевозить, транспортировать; переносить, перемещать
- transport by air
- transport by rail
- transport by road
- transport by sea
- transport over long distances
- transport to destinationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > transport
-
10 rail
-
11 rail
1) рельс; брус; балка2) поперечина; траверса; поперечная балка3) направляющая4) перила; поручни•- cam rail- center rail
- correction rail
- cross rail
- elevating rail
- elevator guide rails
- fixed cross rail
- guard rail
- guide rail
- hinge rail
- horizontal rail
- movable cross rail
- planer cross rail
- power rail
- rack rail
- robot rail
- side rail
- skid rail
- slide rail
- stationary cross rail
- supply rail
- template rail
- tightening rails
- top rail
- transfer rail
- transport railEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rail
-
12 rail
1. направляющая2. красочная шина3. регистрlower rail — нижний регистр, регистр строчных знаков
multiple-pump ink rail — красочная распределительная шина, связанная с несколькими насосами
-
13 transport
транспорт; перевозка; средства сообщения; транспортировка; II перевозить переносить; транспортировать- transport backet - transport cargo - transport column - transport crane - transport driver - transport engineer - transport expert - transport fuel - transport machine stability - transport nodal point - transport of freight - transport planning - transport rail - transport speed - transport standards - transport trees - transport vehicle - transport wing - ambulance transport - ancillary road transport - belt transport - semifast transport - water transport - wheel transport -
14 transport
1) транспорт, перевозка, перевозки || транспортировать, перевозить; переносить2) транспорт, средства сообщения -
15 rail
-
16 rail-route
m, adj invar(transport) rail-route — смешанная железнодорожно-шоссейная перевозка -
17 transport
transport [tʀɑ̃spɔʀ]1. masculine nouna. transport• transport de troupes ( = action) troop transportation• matériel/frais de transport transport equipment/costs• transport maritime or par mer sea transport• transport aérien or par avion air transportb. (literary) des transports de joie/d'enthousiasme transports of delight/of enthusiasm2. plural masculine noun• les transports publics or en commun public transport• elle passe trois heures par jour dans les transports en commun pour aller travailler she spends three hours a day commuting to work* * *tʀɑ̃spɔʀ
1.
nom masculin transport, transportation UStransport par route — gén road transport; ( de marchandises) road haulage
2.
transports nom masculin pluriel1) gén transport [U], transportation [U] UStransports en commun — public transport ou transportation US
2) ( effusion) liter transports* * *tʀɑ̃spɔʀ nm1) (= action) transport, transportationmoyens de transport — means pl of transport
2) (= activité, secteur) transport3) (= émotion)* * *A nm1 Transp transport, transportation US; le transport de marchandises/voyageurs the transport of goods/passengers; réseau de transport transport network; mode de transport means of transport; frais de transport transport costs; transport ferroviaire et maritime transport by rail and sea; transport aérien air transport; transport par route gén road transport; ( de marchandises) road haulage; compagnie de transport gén transport company; ( par route) haulage company GB, trucking company US; compagnie de transport maritime shipping line; le prix comprend le transport en car ( excursion) the price includes the coach GB ou bus trip; ( de l'aéroport) the price includes the coach GB ou bus transfer; endommagé pendant le transport damaged in transit; au cours de mon transport à l' hôpital when I was being taken to hospital;B transports nmpltransport de fonds Comm transfer of funds; transport sur les lieux Jur visit to the scene of the crime by the examining magistrate; transport de troupes Mil Naut troop transport; transports en commun public transport ou transportation US; transports publics Admin public transport ou transportation US.[trɑ̃spɔr] nom masculin1. [acheminement - de personnes, de marchandises] transport (UK), transportation (US) ; [ - d'énergie] conveyance, conveyingtransport par air ou avion air transporttransport par route road transport ou haulagea. MILITAIRE [acheminement] troop transportationb. [navire, avion] (troop) carrier, troop transporttransport de joie transport ou burst of joytransport d'enthousiasme burst ou gush of enthusiasmtransport de colère burst ou outburst of anger————————transports nom masculin plurielje passe beaucoup de temps dans les transports pour aller au travail I spend a lot of time commuting————————de transport locution adjectivale -
18 rail
rail [reɪl]1. nouna. (for train) rail m2. compounds* * *[reɪl] 1.1) ( in fence) barreau m; ( on balcony) balustrade f; ( on tower) garde-fou m; ( handrail) rampe f; ( on ship) bastingage m2) ( for display) ( in shop) présentoir m3) ( for curtains) tringle f4) ( for vehicle) rail m; fig2.to go off the rails — dérailler (colloq)
rails plural noun ( on racetrack) corde f3.rail strike — grève f des cheminots
-
19 Transport
Transport m LOGIS haulage, transit, transport, transportation, conveyance, truckage • auf Transport befindlich LOGIS in transit • beim Transport beschädigt LOGIS damaged in transit* * *m < Transp> haulage, transit, transport, transportation, conveyance, truckage ■ auf Transport befindlich < Transp> in transit ■ beim Transport beschädigt < Transp> damaged in transit* * *Transport
transport, carriage, carrying, conveyance, portage, haul, transportation (US), (Versand) freightage, forwarding, dispatch, shipping (US);
• auf dem Transport in transit;
• auf dem Transport verloren gegangen lost in transit;
• beim Transport beschädigt knocked about in transit;
• verbilligter Transport reduced-cost transportation (US);
• Transport per Achse (LKW) road transport, haulage;
• Transport von Arbeitskräften deadheading;
• Transport per Bahn rail[way] (railroad, US) transport, transport (conveyance) by rail;
• Transport im Binnenschifffahrtsverkehr inland water transport;
• Transport mit dem nächsten Dampfer shipment with the first steamer;
• Transport per Flugzeug (auf dem Luftwege) air[craft] transport, conveyance by aircraft, transportation (US) (carriage) by air;
• Transport auf Güterwagen truckage (Br.);
• Transport mit dem Kraftfahrzeug (per LKW, auf dem Lastwagen) road transport (Br.), haulage, motor-truck transport (US), transport of goods by road (Br.), highway transportation (US);
• Transport auf dem Landwege transport by land, land transport;
• Transport auf dem Land- und Seeweg surface transport[ation];
• Transport von LKW-Anhängern auf Schiffen fishyback hauling;
• Transport auf dem Seewege carriage by sea, sea (marine, maritime) transport;
• Transport im Überseeverkehr ocean transport;
• Transport mit mehreren Verkehrsmitteln intermodal transport;
• Transport und Versand traffic and shipping;
• Transport auf dem Wasserwege transport (conveyance) by water, waterborne transportation;
• Transport nur auf dem Wasserwege all-water;
• Transporte abwickeln to handle shipments;
• Transport bezahlen to pay the carriage;
• auf dem Transport Schaden nehmen to suffer in transport;
• beim Transport verrutschen to shift in transport;
• auf dem Transport beschädigt werden to be damaged in transit;
• Transportabteilung forwarding (shipping, US) department;
• Transportagentur transport agent (agency), transportation agency (US);
• Transportanlage conveyor plant, transportation equipment;
• Transportanweisungen forwarding (shipping, US) instructions;
• Transportarbeiter transport (maritime, US) worker, material handler;
• Transportarbeitergewerkschaft [etwa] Transport and General Workers Union (Br.), Union of Communication Workers;
• Transportarbeiterstreik strike of transport workers, trucking (US) (transport-worker) strike;
• umweltverträgliche Transportart environmentally sustainable mode of transport;
• Transportauftrag forwarding (shipping, US) order;
• Transportausstattung conveyor plant, transportation equipment;
• Transportband production line, band conveyor (Br.), conveyor belt;
• Transportband für Fußgänger (Flughafen) travellator;
• Transportbedingungen terms of transport, shipping terms (US);
• Transportbehälter [carrying] container;
• Transportbehälter für radioaktive Stoffe shipping cask;
• angemessene Transportbeschaffenheit suitable shipping conditions (US);
• Transportdokument transport document;
• Transporteinrichtung conveyer, transportation means (facility);
• Transportempfangsschein transportation receipt;
• Transporterfahrungen shipping experience (US). -
20 rail
rail [reɪl]1 noun(a) (bar → gen) barre f; (→ in window, on bridge) garde-fou m; (→ on ship) bastingage m; (→ on balcony) balustrade f; (→ on stairway) rampe f; (→ for carpet) tringle f;∎ towel rail porte-serviettes m inv(b) (for train, tram) rail m;∎ the live rail le rail sous tension;∎ to travel by rail voyager en train;∎ to send goods by rail envoyer des marchandises par chemin de fer;∎ it's quicker by rail! c'est plus rapide en train!;∎ to get the economy back on the rails remettre l'économie sur les rails;∎ I did my best to get him back on the rails after his breakdown j'ai fait de mon mieux pour le remettre sur pieds après sa dépression nerveuse(c) Ornithology râle m(traffic, link, tunnel) ferroviaire; (ticket, fare) de train; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer(enclose) clôturer∎ (complain bitterly) to rail against or at pester contre;∎ she railed against her fate elle fulminait contre son sort(fencing) grille f; (in horseracing) corde f;∎ he was pushed to the rails by the other jockeys il a été forcé de tenir la corde par les autres jockeys;∎ figurative to be on the rails (in difficult situation) être sur la corde raide►► rail network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;rail strike grève f des chemins de fer;∎ the rail strike has affected the whole of France la grève SNCF a touché la France entière;rail transport transport m par chemin de fer ou par train;clôturerfermer (au moyen d'une barrière);∎ the end of the hall was railed off une barrière interdisait l'accès au fond de la salle
См. также в других словарях:
Transport in the Netherlands — Rail transportRailway tracksThe Netherlands has an extensive and much used railway network, which connects virtually all cities and many towns with each other. (Large towns without a train station are well aware of this status, e.g. Katwijk and… … Wikipedia
Transport combine — Transport combiné Cet article concerne le transport « rail route . Pour les autres significations, voir vocabulaire du transport intermodal. Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail route »… … Wikipédia en Français
Transport multimodal — Transport combiné Cet article concerne le transport « rail route . Pour les autres significations, voir vocabulaire du transport intermodal. Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail route »… … Wikipédia en Français
Transport in Thailand — Rail transport in Thailand The State Railway of Thailand operates 4,070 km of 1.000 m gauge railway line (294.63 km double track and 106.01 km triple track).Metro systemsBangkok is the only city in Thailand with a metro system: * Bangkok Metro or … Wikipedia
Rail franchising in Great Britain — was created by the Railways Act 1993. Passenger services are franchised, for a limited period, to train operating companies. The award of the franchise is determined by competition.AdministrationRail franchising was, initially, administered by… … Wikipedia
Rail — or rails may refer to:* Guard rail, for safety or support * Handrail, on a stairway * Rallidae, the group of birds called rails * Rail tracks * The hot rolled steel profiles used on rail tracks or Tramway tracks ** Railway rail ** Vignoles rail… … Wikipedia
Rail transport in Great Britain — The railway system in Great Britain is the oldest in the world. It consists of 21,000 miles of standard gauge track, of which 3062 is electrified. Historical overview The system was originally built as a patchwork of local rail links operated by… … Wikipedia
Rail transport — Railroad and Railway both redirect here. For other uses, see Railroad (disambiguation). Rail transport is the conveyance of passengers and goods by means of wheeled vehicles specially designed to run along railways or railroads. Rail transport is … Wikipedia
Transport in Delhi — Delhi, the national capital of India, has significant reliance on its transport infrastructure. The city has a developed and complex public transport system, which is undergoing rapid modernization and expansion. There are 55 lakh (5.5 million)… … Wikipedia
Transport in Leeds — Leeds has strong transport links nationally, with the UK s busiest railway station outside Londonfact|date=August 2008, road connections via the A1(M) Motorway, M1 motorway and M62 motorway, as well as the nearby Leeds Bradford International… … Wikipedia
Transport combiné — Cet article concerne le transport « rail route . Pour les autres significations, voir vocabulaire du transport intermodal. Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail route » Sommaire 1 Techniques … Wikipédia en Français
